Giải thích nghĩa tào khang

Nghĩa tào khang hàm ý theo nghĩa bóng là khổ cực cũng cùng nhau chia sẻ. Theo nghĩa đen thì “tào” là cái máng, cái chậu cho súc vật ăn; còn “khang”  là cám gạo. Nghĩa tào khang là cực khổ nghèo khó với cái máng lợn rách vẫn cùng nhau vượt qua, khi giầu có thì cũng chung thủy trân trọng những ngày ân nghĩa mà không thay lòng đổi dạ.

Tào khang chi thê bất khả hạ đường, bần tiện chi giao mạc khả vong”, nghĩa là vợ chồng lấy nhau từ lúc khổ cực chẳng nên bỏ, bạn bè kết giao từ thuở hèn chẳng nên mất.

Trong bài hát Dạ Cổ Hoài Lang, có câu "xin đó đừng phụ nghĩa tào khang". Nhắn nhủ người chồng đi chiến trường xa đừng quên tình nghĩa vợ chồng son sắt có nhau. Những khó khăn cùng trải qua cũng chính là chân tình.

Vậy ngược lại những vợ chồng trong chắn ấm đệm êm, có nghĩa tào khang - cùng trải qua thử thách khổ cực. Tào khang lúc này lại là ước lệ tượng trưng cho tình cảm gắn bó chân thành với nhau. Dẫu khó khăn hay sung sướng thì đủ sức nắm tay nhau đi tới cuối con đường.